Tag: spanish
-
Translation Trivia – Harry Potter et traduction de titres
(Translation Trivia #3) Le Translation Trivia précédent était assez conséquent. Aujourd’hui, un post beaucoup plus light. On s’attaque à des titres de livres et de films. On commence avec la saga Harry Potter ! On va parler plus particulièrement du premier volet de la série de livres et de films. Voici ci-dessous une liste des…
-
Translation Trivia – Mappemonde et annotation automatique d’images
(Translation Trivia #1) Que ce soit dans des publicités, des sites internet, des logiciels, jeux-vidéo, sous-titres de films, boîtes de céréales et autres joyeusetés ; il nous arrive de rencontrer des charabias incompréhensibles et/ou risibles au quotidien. C’est pourquoi dans cette nouvelle série de petits posts je vais partager quelques-unes de mes découvertes en terme…