Découverte linguistique – Usages du mot “cafeton”
La sémantique et la pragmatique me fascinent. Alors quand j’ai découvert qu’un mot que moi et une[…]
Translation Trivia – Harry Potter et traduction de titres
(Translation Trivia #3) Le Translation Trivia précédent était assez conséquent. Aujourd’hui, un post beaucoup plus light. On[…]
Translation Trivia – Jeu japonais et transcription syllabique
(Translation Trivia #2) Nous avions traité de la traduction automatique en utilisant le cas d’une image de[…]
Translation Trivia – Mappemonde et annotation automatique d’images
(Translation Trivia #1) Que ce soit dans des publicités, des sites internet, des logiciels, jeux-vidéo, sous-titres de[…]
Ikinari Maou: Traduction française (LocJam4)
Je n’ai pas l’habitude de faire ça mais cet article ne sera pas une critique, mais plutôt[…]
Genshin Impact: What went wrong with the French localization
I had already heard about miHoYo before by playing Honkai Impact 3rd, their previous title. It wasn’t[…]